Quand on est sur un filesystem de type cramfs et que /etc/passwd est en lecture seule, on se retrouve assez bête quand on souhaite générer rapidement un mot de passe de type md5. J'imagine qu'il y a peut-être d'autres solutions, mais quand on est habitué à passwd, hé bien on a l'air bien bête ! Note à moi même, en téléchargeant makepasswd, on peut se générer un mot de passe de la sorte :
echo "motdepasse" | makepasswd --clearfrom - --crypt-md5